1 00:01:57,029 --> 00:01:58,814 Verstanden! 2 00:01:58,857 --> 00:02:00,772 Hehe. Suckah. 3 00:02:21,228 --> 00:02:23,055 Du bist noch nicht fertig. 4 00:03:00,789 --> 00:03:02,486 Mist. Das ist alles Sie hat geschrieben, Leute. 5 00:03:07,143 --> 00:03:08,100 Ohh... 6 00:03:08,144 --> 00:03:09,972 Jesus Christus. 7 00:03:10,015 --> 00:03:12,844 Oh Mann, was ist das? 8 00:03:12,888 --> 00:03:15,934 Wie weit sind wir? aus Ganderton? Noch mehr als eine Stunde. 9 00:03:15,978 --> 00:03:17,501 Ist da irgendetwas in der Nähe? 10 00:03:17,545 --> 00:03:21,636 Nur ein kleiner Handelsposten Wir kamen etwa 20 Meilen zurück. 11 00:03:21,679 --> 00:03:23,115 Ich schätze, wir hätten es tun sollen blieb dort stehen. 12 00:03:23,159 --> 00:03:24,595 Einige schöne Badezimmer, Snacks. 13 00:03:24,639 --> 00:03:26,423 Strecken Sie Ihre Beine, Du weißt schon. 14 00:03:26,467 --> 00:03:28,773 Nun, was ist mit da vorne? 15 00:03:28,817 --> 00:03:34,214 Hotel abseits der Autobahn, etwa 12, 14 Meilen hoch. 16 00:03:34,257 --> 00:03:36,390 Nun, das muss reichen. 17 00:03:36,433 --> 00:03:39,480 Ich denke, das solltest du tun in der Gruppe bleiben. 18 00:03:39,523 --> 00:03:41,873 Ich bin nicht verantwortlich für dich, wenn du dich verirrst. 19 00:03:43,353 --> 00:03:44,659 Hey. 20 00:03:44,702 --> 00:03:46,878 Du wirst nicht gehen, Bist du? 21 00:03:46,922 --> 00:03:49,141 Niemand geht. 22 00:03:49,185 --> 00:03:51,405 Es liest auch niemand. 23 00:03:51,448 --> 00:03:53,450 Du bist ganz allein auf offener Straße. 24 00:03:53,494 --> 00:03:56,061 Sicher willst du mich nicht Für dich mit der Schrotflinte fahren? 25 00:03:56,105 --> 00:03:58,020 Auf keinen Fall. 26 00:03:58,063 --> 00:04:00,675 Siehst du das? 27 00:04:00,718 --> 00:04:02,372 Dies ist das Einzige Freund, den ich brauche. Hey, whoa. 28 00:04:02,416 --> 00:04:04,635 Hey, ich habe nur gefragt, okay? 29 00:04:04,679 --> 00:04:05,984 Ja. Uh-huh. Christus. 30 00:04:06,028 --> 00:04:07,769 Sie ist ein Vollidiot. 31 00:04:09,988 --> 00:04:11,381 Whoa, whoa, ho, ho, ho. 32 00:04:11,425 --> 00:04:15,167 Warte eine Sekunde. So schlimm, oder? 33 00:04:15,211 --> 00:04:18,214 Ich meine, so jung, so bitter? 34 00:04:18,258 --> 00:04:20,564 Hmpf. Hast du jemals verheiratet gewesen? 35 00:04:20,608 --> 00:04:22,087 Oh ja. 36 00:04:22,131 --> 00:04:23,741 War dort, habe das getan. 37 00:04:23,785 --> 00:04:25,177 Hat er dich jemals geschlagen? 38 00:04:25,221 --> 00:04:29,747 Schatz, wer auch immer fällt mir auf, fällt mir einmal auf. 39 00:04:29,791 --> 00:04:32,924 Hey, ich sehe, du bist still Allerdings trage ich deinen Ring. 40 00:04:32,968 --> 00:04:35,971 Das soll mich daran erinnern meiner vergangenen Fehler. 41 00:04:36,014 --> 00:04:39,191 Hmpf. Wir sehen uns. 42 00:04:39,235 --> 00:04:40,628 Pass jetzt auf dich auf, Schatz. 43 00:04:40,671 --> 00:04:42,891 Das tue ich fast immer. 44 00:04:42,934 --> 00:04:44,762 Können Sie nicht AAA anrufen? oder so? 45 00:04:44,806 --> 00:04:46,460 Ja, tolle Idee. 46 00:04:46,503 --> 00:04:48,418 Ich rufe einfach kurz an Hick-Abschleppwagen. 47 00:05:19,754 --> 00:05:22,060 Na ja, na ja. Würdest du dir das ansehen? 48 00:05:22,104 --> 00:05:23,801 Du hast hier ein Problem, oder? 49 00:05:23,845 --> 00:05:26,021 Ich kann niemanden erreichen in diesem verdammten Radio. 50 00:05:26,064 --> 00:05:28,328 Ja ja. Pass auf den Lack auf, Kumpel. 51 00:05:29,720 --> 00:05:32,332 Ich kann ein paar mitnehmen dieser Passagiere 52 00:05:32,375 --> 00:05:33,855 bis zum Handelsposten 53 00:05:33,898 --> 00:05:37,772 wenn es ihnen nichts ausmacht, mitzufahren in meinem schlafenden Rücken. 54 00:05:37,815 --> 00:05:41,689 Hey, Kopf hoch! Der Handelsposten. 55 00:05:41,732 --> 00:05:43,778 Sie haben es verdammt gut hinbekommen Frühstück da oben, 56 00:05:43,821 --> 00:05:46,433 toller Kaffee und Telefone das funktioniert tatsächlich. 57 00:05:46,476 --> 00:05:48,130 Ich muss beim Bus bleiben. 58 00:05:48,173 --> 00:05:50,262 Oh. Sonst noch jemand? 59 00:05:50,306 --> 00:05:52,569 Das funktioniert bei mir. 60 00:05:52,613 --> 00:05:56,051 Sonst noch jemand? Letzter Anruf. 61 00:05:56,094 --> 00:05:59,402 Solange du es versprichst kein Psycho oder so. 62 00:05:59,446 --> 00:06:03,014 Oh, ich verspreche, Miss-- Wie heißt du? 63 00:06:03,058 --> 00:06:04,407 Birdy. 64 00:06:04,451 --> 00:06:06,453 Birdy? 65 00:06:06,496 --> 00:06:09,760 Wir können nicht einfach gehen mit irgendeinem dummen Trucker das kommt aus dem Nichts. 66 00:06:09,804 --> 00:06:11,806 Was zum Teufel ist das? Kühlen Sie es ab. Er wird dich hören. 67 00:06:11,849 --> 00:06:14,025 Nun, scheiß auf ihn. Niemand mit Verstand Probleme mehr. 68 00:06:14,069 --> 00:06:15,897 Er wird es wahrscheinlich einfach tun Mahlen Sie uns zu Katzenfutter 69 00:06:15,940 --> 00:06:17,551 und verkaufe mich in die weiße Sklaverei 70 00:06:17,594 --> 00:06:19,466 oder irgendetwas verdammtes. Marie, entspann dich einfach. 71 00:06:19,509 --> 00:06:21,206 Hey, wer bekommt vorne mitfahren? 72 00:06:21,250 --> 00:06:22,730 Wer denkst du? 73 00:06:22,773 --> 00:06:25,776 Diese hübsche Dame hier wird vorne mitfahren. 74 00:06:25,820 --> 00:06:27,299 Danke. 75 00:06:27,343 --> 00:06:29,214 Okay, lass uns gehen. Gehen wir hinein. 76 00:06:29,258 --> 00:06:30,825 Nein danke. Einen schönen Tag noch. 77 00:06:30,868 --> 00:06:33,001 Wahrscheinlich verrückt. 78 00:06:33,044 --> 00:06:34,481 Großartig. Gut. Perfekt. 79 00:06:34,524 --> 00:06:36,613 Ohh. Direkt über der Rückseite? 80 00:06:36,657 --> 00:06:38,659 Wow, es ist wirklich groß da hinten. 81 00:06:38,702 --> 00:06:40,356 Hey, hey, geh ruhig. In Ordnung? 82 00:06:40,400 --> 00:06:42,358 Wir hätten passen können alle, weißt du? 83 00:06:44,708 --> 00:06:48,320 Wow, du reist wirklich im Luxus, das sage ich Ihnen. 84 00:06:48,364 --> 00:06:50,888 Es ist zu Hause. Sicherheitsgurt, bitte. Oh ja. 85 00:06:50,932 --> 00:06:53,456 Also, was du trägst hinten? 86 00:06:53,500 --> 00:06:55,110 Fleisch. 87 00:06:55,153 --> 00:06:58,026 Eww. Sie wissen, dass sie sagen Fleisch ist heutzutage gefährlich, 88 00:06:58,069 --> 00:07:00,376 mit all denen Wachstumshormone, 89 00:07:00,420 --> 00:07:02,247 ganz zu schweigen vom Rinderwahnsinn. 90 00:07:02,291 --> 00:07:04,162 Oh, verrückte Kuh. 91 00:07:05,337 --> 00:07:06,817 Aufleuchten. 92 00:07:06,861 --> 00:07:09,080 Du hast versprochen, dass du es nicht tust werde ein Wahnsinniger sein. 93 00:07:09,124 --> 00:07:11,039 Meins ist alles Bio-Fleisch. 94 00:07:11,082 --> 00:07:12,475 - Ja. - Koscher. 95 00:07:12,519 --> 00:07:14,172 Ich wette, das ist es. 96 00:07:14,216 --> 00:07:16,871 Sobald wir loslegen, wir holen dich ab am Handelsposten. 97 00:07:32,277 --> 00:07:34,410 Also was für ein Motor Bist du in dieses Ding geraten? 98 00:07:34,454 --> 00:07:36,586 Viereinhalb Cads, 99 00:07:36,630 --> 00:07:39,850 18 Gänge, Doppelsperre Differential-- 100 00:07:39,894 --> 00:07:41,591 Whoa, whoa. Warten. Das ist genug. 101 00:07:41,635 --> 00:07:43,463 Brauche kein Kapitel und Vers. 102 00:07:46,248 --> 00:07:49,730 Ich liebe es wirklich die Art und Weise, wie du dich verwandelst. 103 00:07:49,773 --> 00:07:51,514 Ich wette, du weißt es wie man fährt-- 104 00:07:51,558 --> 00:07:53,516 Ich meine, fahren Sie einen Stock. 105 00:07:53,560 --> 00:07:54,909 Meine Präferenz. 106 00:07:54,952 --> 00:07:56,737 Ich freue mich, Sie zu hören Sag das. 107 00:07:56,780 --> 00:07:58,521 Hat mir den Tag versüßt. 108 00:07:58,565 --> 00:08:01,263 Du klingst wie für mich ein Stadtmensch. 109 00:08:01,306 --> 00:08:05,833 Eigentlich bin ich erzogen worden in allen fünf Bezirken von New York 110 00:08:05,876 --> 00:08:07,922 gleichzeitig. 111 00:08:07,965 --> 00:08:09,837 Es war zu voll da oben. 112 00:08:09,880 --> 00:08:12,274 Es war zu voll. Zu viele verdammte Zeugen. 113 00:08:12,317 --> 00:08:13,710 Zeugen? 114 00:08:13,754 --> 00:08:15,886 Ich hasse Zeugen. 115 00:08:15,930 --> 00:08:18,019 Und macht mich das aus? ein schlechter Mensch? 116 00:08:18,062 --> 00:08:21,326 Nein. Nicht schlimmer als irgendjemand sonst, schätze ich. 117 00:08:21,370 --> 00:08:23,981 Wenn ich einsam bin, Ich hole jemanden ab, 118 00:08:24,025 --> 00:08:26,549 Gib ihnen eine Fahrt, Gespräche führen, 119 00:08:26,593 --> 00:08:29,117 und manchmal Ich habe sie sogar gehen lassen. 120 00:08:31,467 --> 00:08:33,861 Das ist beruhigend. 121 00:08:33,904 --> 00:08:36,124 Du hast also keine Angst von mir, oder? 122 00:08:36,167 --> 00:08:38,169 Ich bin ein normaler Mensch, oder? 123 00:08:38,213 --> 00:08:40,737 Herr, ich habe mich noch nie getroffen irgendjemand, der normal war. 124 00:08:40,781 --> 00:08:43,305 Nicht nachdem ich es bekommen habe um sie jedenfalls zu kennen. 125 00:08:47,570 --> 00:08:49,050 Hallo! 126 00:08:49,093 --> 00:08:51,269 Hallo! 127 00:08:51,313 --> 00:08:52,357 Hallo! 128 00:08:52,401 --> 00:08:53,750 Hallo! 129 00:08:54,925 --> 00:08:57,145 Hallo! 130 00:08:57,188 --> 00:08:58,538 Zum Teufel? 131 00:08:58,581 --> 00:09:00,714 Hey, Partner. 132 00:09:00,757 --> 00:09:02,585 Ihr seid alle auf dem Weg nach oben Irgendwo in der Nähe von Lansdale? 133 00:09:02,629 --> 00:09:04,761 Wir gehen nirgendwo hin Genau in dieser Minute. 134 00:09:04,805 --> 00:09:05,936 Was, bist du zusammengebrochen? 135 00:09:05,980 --> 00:09:07,808 Ja. Ich glaube, die Transe auf dieser alten Schlampe 136 00:09:07,851 --> 00:09:09,592 heute gepflückt einfach aufstehen und sterben. 137 00:09:09,636 --> 00:09:11,768 Nun, das ist scheiße. 138 00:09:11,812 --> 00:09:13,291 Du sagst es mir. 139 00:09:13,335 --> 00:09:15,598 Theoretisch also wenn du nicht zusammengebrochen wärst, 140 00:09:15,642 --> 00:09:16,730 du hättest mir gegeben eine Fahrt? 141 00:09:16,773 --> 00:09:18,601 Klar, Amigo. 142 00:09:18,645 --> 00:09:20,037 Du hast den Fahrpreis bekommen, Ich habe die Fahrt bekommen. 143 00:09:20,081 --> 00:09:21,778 Das habe ich gehofft. 144 00:09:23,563 --> 00:09:25,434 Wie viele hast du? 145 00:09:25,477 --> 00:09:26,957 Nur diese beiden. 146 00:09:27,001 --> 00:09:28,263 Hey. 147 00:09:28,306 --> 00:09:29,743 Sprich nicht mit ihm, du Idiot. 148 00:09:29,786 --> 00:09:32,572 Marie... Irgendein Typ spaziert einfach herum hier aus dem Nichts-- 149 00:09:32,615 --> 00:09:34,443 Ich meine, er könnte ein Kinderschänder sein-- 150 00:09:34,486 --> 00:09:36,880 Schatz, Schatz, würde es so sein Ich habe dich furchtbar verärgert für, sagen wir, fünf Minuten, 151 00:09:36,924 --> 00:09:38,621 Du könntest weitermachen Paranoia vor dir selbst? 152 00:09:38,665 --> 00:09:40,188 Nun-- Halt die Klappe! 153 00:09:40,231 --> 00:09:42,146 Scheiße! 154 00:09:42,190 --> 00:09:45,193 Du redest nicht mit mir in diesem Ton, Herr! 155 00:09:45,236 --> 00:09:46,673 Du musst mich respektieren! 156 00:09:46,716 --> 00:09:49,545 Alle anderen sind mitgefahren zurück zu diesem Laden am Straßenrand. 157 00:09:49,589 --> 00:09:51,939 Jemand hat angeboten Ihr fahrt mit, und du hast es nicht genommen? 158 00:09:51,982 --> 00:09:53,767 Das geht dagegen meine Prinzipien. 159 00:09:53,810 --> 00:09:55,203 Ich soll um sie abzuholen 160 00:09:55,246 --> 00:09:58,249 nachdem sie diesen alten Bus bekommen haben rollt, wenn sie können. 161 00:09:58,293 --> 00:10:00,164 Also wirst du es einfach tun herumhängen? 162 00:10:00,208 --> 00:10:01,862 - Vielleicht für eine Weile. - Rauch? 163 00:10:01,905 --> 00:10:04,081 Nein, Sir, das tue ich nicht. 164 00:10:06,344 --> 00:10:08,390 Was zum Teufel ist das? 165 00:10:08,433 --> 00:10:09,565 Hmm? 166 00:10:09,609 --> 00:10:11,349 - Oh, das? - Ja. 167 00:10:11,393 --> 00:10:13,047 Es ist nur ein bisschen kleiner alter Roadkill. 168 00:10:13,090 --> 00:10:14,178 Was? 169 00:10:14,222 --> 00:10:16,180 Ja. Willst du es anfassen? Auf keinen Fall. 170 00:10:16,224 --> 00:10:18,443 Tote Dinge können dir nichts anhaben. Sprich ins Mikrofon. 171 00:10:18,487 --> 00:10:19,749 Hol das Ding raus... Hey! 172 00:10:19,793 --> 00:10:21,185 Komm schon, Sprich ins Mikrofon. 173 00:10:21,229 --> 00:10:22,447 Woher sind Sie? 174 00:10:22,491 --> 00:10:24,406 Vom Planeten Erde. Woher sind Sie? 175 00:10:24,449 --> 00:10:26,451 Hey, ist das Ding an? Hey, Mann-- 176 00:10:27,757 --> 00:10:29,367 Du bist dabei die Crackpipe, Mann. 177 00:10:29,411 --> 00:10:30,978 Nein, nein. Menschen haben Angst vor Schlangen. 178 00:10:31,021 --> 00:10:33,676 Sie halten sie für schleimig. Sie wollen sie nicht anfassen. 179 00:10:33,720 --> 00:10:36,679 Tatsache ist, wissen Sie, sie sind ziemlich robust. 180 00:10:36,723 --> 00:10:38,202 Aufleuchten. Hab keine Angst. 181 00:10:38,246 --> 00:10:39,639 Hol dir das Ding aus meinem Gesicht. 182 00:10:46,689 --> 00:10:48,648 Du bist ein ganz Großer, nicht wahr? Verpiss dich! 183 00:10:48,691 --> 00:10:51,781 Vielleicht tote Dinge kann dir schaden. 184 00:10:53,740 --> 00:10:55,045 Scheiße! 185 00:11:00,007 --> 00:11:03,488 Aah! Aah! NEIN! 186 00:11:03,532 --> 00:11:05,447 Ich komme zu dir. Ich komme zu dir. 187 00:11:05,490 --> 00:11:07,057 NEIN! 188 00:11:07,101 --> 00:11:08,058 Oh Scheiße! 189 00:11:08,102 --> 00:11:09,059 NEIN! 190 00:11:09,103 --> 00:11:10,060 Nicht schießen, Mann! 191 00:11:10,104 --> 00:11:11,061 - Hör einfach auf! - Was? 192 00:11:11,105 --> 00:11:12,454 Hör sofort auf, Mann! 193 00:11:12,497 --> 00:11:13,934 Aah! Aah! 194 00:11:13,977 --> 00:11:15,065 Wohin gehst du? 195 00:11:15,109 --> 00:11:17,677 NEIN! 196 00:11:19,461 --> 00:11:22,682 Aah! NEIN! 197 00:11:22,725 --> 00:11:24,814 Aah! 198 00:11:24,858 --> 00:11:27,469 Aah! Aah! 199 00:11:27,512 --> 00:11:29,384 Du solltest besser nicht plappern! 200 00:11:31,342 --> 00:11:32,735 Whoo. 201 00:11:32,779 --> 00:11:34,519 Ich habe Arbeit zu erledigen. 202 00:11:34,563 --> 00:11:37,827 Ich wusste, dass das so sein würde passiert mir! 203 00:11:54,757 --> 00:11:56,498 Wo ist der Rest meiner Sachen? 204 00:11:56,541 --> 00:11:58,021 Äh, genau hier, Sir. 205 00:12:00,545 --> 00:12:03,548 Das bist du offensichtlich ein Junk-Food-Süchtiger, oder? 206 00:12:03,592 --> 00:12:06,551 Verzeihung. Gibt es irgendetwas? Ist es falsch, Süßigkeiten zu mögen? 207 00:12:07,683 --> 00:12:09,424 Nein, es war nur ein Scherz. 208 00:12:09,467 --> 00:12:12,514 Bin ich deshalb? so sehr lachen? 209 00:12:14,603 --> 00:12:17,606 Ich möchte auch zwei Kartons davon, 210 00:12:17,649 --> 00:12:20,609 Weil ich ein Nikotin bin auch süchtig. 211 00:12:20,652 --> 00:12:21,741 Rechts. 212 00:12:23,046 --> 00:12:25,222 Hey, hast du eines davon? 213 00:12:25,266 --> 00:12:28,269 Hast du ein Stück? da hinten? Eine Waffe? 214 00:12:28,312 --> 00:12:30,053 Nein. Nein, ich, äh-- ich nicht-- 215 00:12:30,097 --> 00:12:33,361 Ich, äh-- Ich habe keine Waffe. 216 00:12:33,404 --> 00:12:34,666 Jetzt... 217 00:12:34,710 --> 00:12:37,887 Hab keine Angst. 218 00:12:37,931 --> 00:12:40,411 Dadurch wird die Angst beseitigt. 219 00:12:40,455 --> 00:12:42,762 Du zeigst es, 220 00:12:42,805 --> 00:12:45,982 und Menschen fallen hin. 221 00:12:49,116 --> 00:12:50,073 Sehen Sie? 222 00:12:52,075 --> 00:12:56,123 Hier. Los, nimm es. 223 00:12:56,166 --> 00:12:58,647 Jetzt richten Sie es auf mich. 224 00:12:58,690 --> 00:13:00,083 Es ist schwer. 225 00:13:00,127 --> 00:13:02,825 Nein, nein, komm schon. Richten Sie es auf mich. 226 00:13:02,869 --> 00:13:06,916 Nun, fühlst du dich? mehr Kontrolle, 227 00:13:06,960 --> 00:13:08,570 mehr Leistung? 228 00:13:08,613 --> 00:13:09,919 Ja. 229 00:13:09,963 --> 00:13:14,271 Jetzt alles was Sie brauchen ist der Wille zu töten... 230 00:13:14,315 --> 00:13:15,011 Kumpel. 231 00:13:18,188 --> 00:13:21,235 Oh, hier, behalten Sie diese Waffe. Du wirst es brauchen. 232 00:13:22,671 --> 00:13:24,978 Warum bist du so großzügig? 233 00:13:25,021 --> 00:13:28,590 Nun, ich--ich-- Ich mag diese Raststätten, 234 00:13:28,633 --> 00:13:29,896 diese Convenience-Stores, 235 00:13:29,939 --> 00:13:31,898 Und Punks versuchen es um sie abzuzocken. 236 00:13:31,941 --> 00:13:32,899 Ja. 237 00:13:32,942 --> 00:13:33,987 Und ich... Richtig. Und ich hasse das. 238 00:13:34,030 --> 00:13:35,597 Ich verabscheue Punks. 239 00:13:35,640 --> 00:13:37,599 - Ja, ich auch. - Ja. 240 00:13:37,642 --> 00:13:39,949 Schwanzlutscher. Ja, das ist es. 241 00:13:39,993 --> 00:13:42,517 Oh, warte mal. Ich habe etwas vergessen. 242 00:13:46,564 --> 00:13:49,002 Sehen Sie dort? 243 00:13:49,045 --> 00:13:51,482 Ich habe eins im Rohr gelassen. 244 00:13:51,526 --> 00:13:55,356 Wow, meinst du Eigentlich hätte ich es tun können, Weißt du, dich erschossen? 245 00:13:55,399 --> 00:13:59,316 Sehen Sie das? Es ist ein hohler Punkt. 246 00:13:59,360 --> 00:14:02,624 Macht ein ganz kleines bisschen Loch geht rein, 247 00:14:02,667 --> 00:14:04,887 aber komm raus, oh... 248 00:14:04,931 --> 00:14:08,978 Es ist ein großes Stück Kirschkuchen. 249 00:14:10,719 --> 00:14:12,590 Weißt du, nimm einfach Es zurück, Sir. 250 00:14:12,634 --> 00:14:15,855 Ich...ich werde es nehmen meine Chancen ohne es, 251 00:14:15,898 --> 00:14:17,160 wenn das für dich in Ordnung ist. 252 00:14:17,204 --> 00:14:18,161 Oh, hey... 253 00:14:19,641 --> 00:14:22,774 Du bist so eine Enttäuschung für mich. 254 00:14:22,818 --> 00:14:26,648 Du wirst es sein Ein Punk-Fest! 255 00:14:26,691 --> 00:14:28,737 Jetzt pack mich ein. 256 00:14:33,437 --> 00:14:35,570 ♪ Bären fingen an zu jammern 257 00:14:35,613 --> 00:14:38,573 ♪ Wegen der Berge von dir ♪ 258 00:14:40,488 --> 00:14:42,969 ♪ Schnee landet Meilen über ihnen ♪ 259 00:14:43,012 --> 00:14:45,101 ♪ Sie beginnen zu weinen 260 00:14:45,145 --> 00:14:47,016 ♪ Sie sind keine Menschen 261 00:14:49,453 --> 00:14:53,762 ♪ Sie sind nur Schlangen im Schnee ♪ 262 00:14:53,805 --> 00:14:55,807 Das ist verdammt unglaublich. 263 00:14:55,851 --> 00:14:58,462 Was für weitere Überraschungen Hast du etwas für mich auf Lager? 264 00:14:58,506 --> 00:15:02,118 Äh... ich erinnere mich, dass du Interesse bekundet 265 00:15:02,162 --> 00:15:05,426 hineinschauen die Rückseite meines Lastwagens. 266 00:15:05,469 --> 00:15:06,818 Ich wette, es ist nicht koscher. 267 00:15:06,862 --> 00:15:10,039 Naja, wenn du abhebst die Lebensmittel, 268 00:15:10,083 --> 00:15:11,040 wir können einen Blick darauf werfen. 269 00:15:11,084 --> 00:15:12,041 Okay. 270 00:15:36,674 --> 00:15:38,807 Aah! Aah! 271 00:15:51,559 --> 00:15:53,648 Auf Wiedersehen, Birdy. 272 00:15:56,129 --> 00:15:57,913 Hey, Herr? 273 00:15:59,306 --> 00:16:02,396 Äh, ich mache mir irgendwie Sorgen... 274 00:16:02,439 --> 00:16:04,615 über diese Leute wieder im Bus. 275 00:16:04,659 --> 00:16:06,791 Weißt du, das tun sie nie aufgetaucht, oder? 276 00:16:06,835 --> 00:16:09,011 Ich gehe, vielleicht sind sie noch da Ich bin dort hinten in Schwierigkeiten. 277 00:16:10,491 --> 00:16:11,579 Hey, Marie! 278 00:16:11,622 --> 00:16:13,581 NEIN! 279 00:16:13,624 --> 00:16:16,366 NEIN! 280 00:16:16,410 --> 00:16:17,802 Hey, Marie! 281 00:16:21,328 --> 00:16:23,025 Hey, Marie! 282 00:16:27,987 --> 00:16:28,944 Hey, Marie! 283 00:16:33,122 --> 00:16:35,342 Wie oft haben wir das gesehen? 284 00:16:35,385 --> 00:16:38,214 Ich weiß, dass du das gesehen hast in Texas Chainsaw. 285 00:16:38,258 --> 00:16:41,391 Beide verdammten Versionen! 286 00:16:44,873 --> 00:16:47,049 Komm, lass mich dich mitnehmen woanders hin und dich umbringen. 287 00:16:47,093 --> 00:16:48,355 Schluss mit der verdammten Scheiße! 288 00:16:53,577 --> 00:16:55,884 Habe deine Kreditkarte, Marie! 289 00:16:55,927 --> 00:16:59,540 Jemand könnte es versuchen und missbrauchen Ihre persönlichen Daten. 290 00:17:01,020 --> 00:17:02,412 Stehlen Sie Ihre Identität. 291 00:17:10,464 --> 00:17:12,640 Hier oben sind nicht viele Polizisten. 292 00:17:12,683 --> 00:17:14,163 Worauf willst du hinaus? 293 00:17:14,207 --> 00:17:18,124 Ich meine, wie Staatstruppen, Sheriffs, so etwas. 294 00:17:18,167 --> 00:17:21,083 Sehen Sie das? Es gibt weniger als ein Kreuzer 295 00:17:21,127 --> 00:17:23,390 pro 100 Quadratmeilen hier oben. 296 00:17:23,433 --> 00:17:26,697 Ich bin stellvertretender Sheriff von Triple Pines. 297 00:17:26,741 --> 00:17:29,178 Nun, ich bin nicht hier oben am Arbeitsplatz. 298 00:17:29,222 --> 00:17:31,920 Ich bin nur hier, äh... 299 00:17:31,963 --> 00:17:33,878 Weißt du, ähm... Entspannen? 300 00:17:33,922 --> 00:17:36,142 Ja, richtig. Entspannen Sie sich. 301 00:17:36,185 --> 00:17:37,882 Das ist ein gutes Wort. „Entspannen.“ 302 00:17:37,926 --> 00:17:38,883 Unwi... 303 00:17:38,927 --> 00:17:40,276 ♪ Sidewinder 304 00:17:40,320 --> 00:17:43,192 ♪ Entspannen 305 00:17:43,236 --> 00:17:46,152 Oh Mann, Es ist seltsam hier oben. 306 00:17:46,195 --> 00:17:49,198 Jedes Mal, wenn du dich umdrehst um die Ecke, es ist genau das gleiche. 307 00:17:49,242 --> 00:17:51,461 Du weisst? Als ob du es wärst Ich komme nirgendwo hin. 308 00:17:51,505 --> 00:17:55,552 Naja, vielleicht bist du das nicht Komme überall hin. 309 00:18:10,176 --> 00:18:11,264 Scheiße. 310 00:18:11,307 --> 00:18:14,963 Ich drehe mich im Kreis. 311 00:18:15,006 --> 00:18:16,356 Aah! 312 00:18:18,575 --> 00:18:19,837 NEIN! 313 00:18:19,881 --> 00:18:21,230 NEIN! 314 00:18:21,274 --> 00:18:22,579 Psst! 315 00:18:22,623 --> 00:18:24,190 Tu mir einen Gefallen. 316 00:18:24,233 --> 00:18:27,367 Erspar mir das Teil darüber, wie du etwas machen wirst. 317 00:18:27,410 --> 00:18:28,411 NEIN! 318 00:18:36,985 --> 00:18:38,465 Hey! 319 00:18:39,814 --> 00:18:41,642 Wo sind alle? 320 00:18:49,302 --> 00:18:51,478 Wo zum Teufel sind sie? 321 00:18:51,521 --> 00:18:53,306 Dieser Typ vom Busunternehmen, 322 00:18:53,349 --> 00:18:55,699 Er hat wahrscheinlich diesen Van gefunden, nahm sie mit. 323 00:18:55,743 --> 00:18:57,701 Oh, richtig, Mann, und sie einfach habe hier den Bus verlassen 324 00:18:57,745 --> 00:18:58,833 mit eingeschalteten Lichtern, die Tür offen? 325 00:18:58,876 --> 00:19:01,488 Hey, Junge, du bist sehr gefährlich nahe 326 00:19:01,531 --> 00:19:03,098 ein Gehirn zu haben. 327 00:19:03,142 --> 00:19:04,404 Jetzt hör mir zu. 328 00:19:04,447 --> 00:19:06,884 Hier ist niemand. 329 00:19:06,928 --> 00:19:09,452 Also lasst uns auch nicht hier sein. Mir ist langweilig. 330 00:19:09,496 --> 00:19:12,629 Alles klar, okay. Nun, schauen Sie. 331 00:19:12,673 --> 00:19:14,109 Rechts. Sehen? Sie ließen ihre Taschen zurück. 332 00:19:16,067 --> 00:19:17,460 Schau, da ist Birdys Tasche. 333 00:19:22,770 --> 00:19:24,032 Oh mein Gott. 334 00:19:24,075 --> 00:19:25,381 Mensch. 335 00:19:25,425 --> 00:19:28,297 Mir ist nicht mehr so ​​langweilig. 336 00:19:30,821 --> 00:19:32,606 Das ist nicht gut. 337 00:19:32,649 --> 00:19:34,216 Das ist nicht gut, Alter. 338 00:19:34,260 --> 00:19:36,740 Wir müssen unseren Arsch in Bewegung setzen zurück zu diesem Restaurant, 339 00:19:36,784 --> 00:19:39,352 oder steigen Sie auf Ihren CB und ruf die Polizei! 340 00:19:39,395 --> 00:19:40,831 Und was ist passiert? zu Marie? 341 00:19:40,875 --> 00:19:43,921 Was hat er mit Marie gemacht? Wo zum Teufel ist verdammt noch mal Ma-- 342 00:19:47,882 --> 00:19:49,231 Hier. 343 00:19:51,277 --> 00:19:52,930 Schauen Sie genauer hin. 344 00:19:58,501 --> 00:20:00,373 Oh! 345 00:20:01,939 --> 00:20:03,637 Marie. 346 00:20:04,986 --> 00:20:05,943 Ja. 347 00:20:05,987 --> 00:20:08,119 Kann mich jemand hören? 348 00:20:08,163 --> 00:20:10,078 Marie? 349 00:20:10,121 --> 00:20:11,253 Helfen Sie mir bitte! 350 00:20:11,297 --> 00:20:12,907 Marie! 351 00:20:12,950 --> 00:20:14,604 Hilf mir! 352 00:20:14,648 --> 00:20:16,258 Hallo, Marie! 353 00:20:16,302 --> 00:20:18,086 Bitte! Gott! Hilf mir! 354 00:20:18,129 --> 00:20:20,262 Ich werde dich finden. 355 00:20:20,306 --> 00:20:22,264 Bitte hilf mir! 356 00:20:22,308 --> 00:20:24,223 Ich folge deiner Stimme. 357 00:20:25,267 --> 00:20:29,097 Oh mein Gott! Gott, hilf mir! 358 00:20:29,140 --> 00:20:31,230 Bitte hilf mir! 359 00:20:31,273 --> 00:20:33,493 Schrei weiter, Schatz! 360 00:20:33,536 --> 00:20:34,668 Helfen Sie mir bitte! 361 00:20:34,711 --> 00:20:36,235 Das ist ein Mädchen! 362 00:20:36,278 --> 00:20:36,974 Bitte hilf mir! 363 00:20:41,370 --> 00:20:43,720 Helfen Sie mir bitte! 364 00:20:49,552 --> 00:20:52,207 Was machst du? einfach da stehen? Hilf mir! 365 00:20:52,251 --> 00:20:53,687 Wer hat das getan? 366 00:20:53,730 --> 00:20:56,646 Er... Er ist weggelaufen. 367 00:20:56,690 --> 00:21:00,084 Beschreibe ihn, Verdammt! 368 00:21:00,128 --> 00:21:02,696 Vielleicht 25, ähm... 369 00:21:02,739 --> 00:21:05,568 Cowboyhut... 370 00:21:05,612 --> 00:21:07,266 D-Staubwedel. 371 00:21:07,309 --> 00:21:12,532 Ja, nun ja, das ist nicht der Fall klingt wie ein Monster für mich, meine Dame. 372 00:21:12,575 --> 00:21:14,403 Du willst ein Monster? Ich gebe dir ein Monster. 373 00:21:14,447 --> 00:21:15,448 Grrr! 374 00:21:16,492 --> 00:21:18,102 Bitte hilf mir. 375 00:21:18,146 --> 00:21:19,626 Ich kenne dich, meine Dame. 376 00:21:19,669 --> 00:21:23,194 Im Bus: „Mitglied? 377 00:21:23,238 --> 00:21:25,806 Ich war nicht gut genug für dich. 378 00:21:25,849 --> 00:21:28,199 Du würdest es nicht bekommen in meinem Truck, ja? 379 00:21:28,243 --> 00:21:29,679 Wohin gehst du? 380 00:21:29,723 --> 00:21:33,161 Ich bin LKW-Fahrer, kein Arzt! 381 00:21:33,204 --> 00:21:37,470 Ich würde es verdammt noch mal nicht wissen CPR vom IRS! 382 00:21:37,513 --> 00:21:39,210 Lass mich nicht hier, du Bastard! 383 00:21:39,254 --> 00:21:40,299 Du hattest deine Chance. 384 00:21:40,342 --> 00:21:42,518 Komm zurück! Bitte! 385 00:21:42,562 --> 00:21:44,172 Du hattest deine Chance auf der Autobahn. 386 00:21:44,215 --> 00:21:46,783 Bitte hilf mir! 387 00:21:46,827 --> 00:21:47,871 Entschuldigung. Du bist nicht mein Opfer. 388 00:21:47,915 --> 00:21:49,482 Und ich mische mich nicht ein. 389 00:21:58,229 --> 00:22:00,014 Es wird langsam Zeit. 390 00:22:11,417 --> 00:22:13,941 Hey... ich brauche ein Zimmer. 391 00:22:35,963 --> 00:22:37,007 Hallo. 392 00:22:37,051 --> 00:22:39,009 Können wir Ihnen eine Mitfahrgelegenheit anbieten? 393 00:22:39,053 --> 00:22:40,663 Es macht mir nichts aus Wenn ja, gnädige Frau. 394 00:22:40,707 --> 00:22:44,798 Oh, wow. „Ma'am.“ 395 00:22:44,841 --> 00:22:46,365 Halt die Klappe, Stoney. 396 00:22:46,408 --> 00:22:47,844 Er ist nur höflich. Bist du nicht? 397 00:22:47,888 --> 00:22:50,760 Wie ist es dir ergangen? Verdammt, hier draußen 398 00:22:50,804 --> 00:22:53,154 in dieser beschissenen Ausrede für die Mitte von Nirgendwo? 399 00:22:53,197 --> 00:22:55,548 Ging. 400 00:22:55,591 --> 00:22:58,202 Zu Fuß, Alter? 401 00:22:58,246 --> 00:23:00,988 Sagen Sie es uns einfach wie weit du gehen willst. 402 00:23:01,031 --> 00:23:03,512 Im Allgemeinen gehe ich den ganzen Weg. 403 00:23:03,556 --> 00:23:05,122 Oh ho ho. 404 00:23:05,166 --> 00:23:09,083 Hoppla. Entschuldigung. 405 00:23:15,089 --> 00:23:16,133 Schöne Packung. 406 00:23:18,266 --> 00:23:19,963 Das sind meine Zigaretten, 407 00:23:20,007 --> 00:23:22,226 und das ist meine Muschi Du gibst an! 408 00:23:22,270 --> 00:23:23,706 Komm einfach rein, okay? 409 00:23:29,973 --> 00:23:33,063 Ich hoffe, es gefällt euch holprig. 410 00:23:59,742 --> 00:24:01,048 Au! Scheiße! 411 00:24:09,622 --> 00:24:12,059 Ein Stück Scheiß-Motel. 412 00:24:13,147 --> 00:24:15,105 Verdammt. 413 00:24:23,070 --> 00:24:25,507 Das ist das Beach Grove Hotel. 414 00:24:25,551 --> 00:24:27,770 Wir sind nicht mehr am Schreibtisch im Moment. 415 00:24:27,814 --> 00:24:30,599 Du machst wohl Witze. Ein Anrufbeantworter? 416 00:24:30,643 --> 00:24:33,428 Ich bin in-- Ja, ich bin in Zimmer 4, 417 00:24:33,472 --> 00:24:36,039 und ich habe mich gerade verbrannt bei meiner Dusche, 418 00:24:36,083 --> 00:24:36,910 und ich kann es nicht ausschalten. 419 00:24:36,953 --> 00:24:38,433 Der Knopf löste sich. 420 00:24:38,477 --> 00:24:40,479 Ich brauche einen Klempner, Ich brauche etwas Hilfe-- 421 00:24:41,697 --> 00:24:43,394 Verdammt! 422 00:24:43,438 --> 00:24:45,179 Sogar ihr Telefon funktioniert nicht. 423 00:25:51,767 --> 00:25:52,942 Hmm. 424 00:25:52,986 --> 00:25:55,423 Schau dir das an. 425 00:25:56,903 --> 00:26:01,560 Und der Körper ist noch warm. 426 00:26:01,603 --> 00:26:06,956 Jemand... mit einer Fähigkeit einen Hals aufschlitzen 427 00:26:07,000 --> 00:26:09,393 ohne ins Schwitzen zu geraten 428 00:26:09,437 --> 00:26:11,831 hätte die Leiche verstecken können. 429 00:26:11,874 --> 00:26:14,137 Aber nein, nein. Er muss angeben. 430 00:26:16,400 --> 00:26:20,579 Was für ein Fahrzeug Würde dieser Punk fahren? 431 00:26:22,102 --> 00:26:23,625 Bis bald! 432 00:26:23,669 --> 00:26:25,496 Nein, tu es nicht! Was auch immer Sie tun, tun Sie nicht-- 433 00:26:26,976 --> 00:26:28,456 Schießen. 434 00:26:36,203 --> 00:26:39,859 Schütteln Sie es. Rütteln Sie das Bett auf. Rütteln Sie das Bett auf. 435 00:26:40,990 --> 00:26:41,991 Du bist ein lustiges Date. 436 00:26:43,950 --> 00:26:45,604 Du weißt schon, Du siehst viel besser aus 437 00:26:45,647 --> 00:26:47,649 ohne sie alle schäbige Klamotten an. 438 00:26:47,693 --> 00:26:50,260 Ohne all das auch trashige Haut. 439 00:26:50,304 --> 00:26:53,437 Beschwert dich. 440 00:26:53,481 --> 00:26:56,310 Schlangen häuten sich. Es ist gesund. 441 00:26:58,791 --> 00:27:00,488 Mmm... 442 00:27:03,056 --> 00:27:07,887 Nun, das... Ich kann es verdammt noch mal nicht ertragen. 443 00:27:07,930 --> 00:27:09,149 Porno. 444 00:27:10,237 --> 00:27:11,412 Ist mir peinlich. 445 00:27:15,285 --> 00:27:17,592 Keine Romantik. 446 00:27:17,636 --> 00:27:19,986 Es ist einfach... 447 00:27:20,029 --> 00:27:23,206 einfach irgendwie klinisch, Weißt du? 448 00:27:23,250 --> 00:27:27,689 Es ist nur dieses Fleisch steckte in mehr Fleisch. 449 00:27:27,733 --> 00:27:29,082 Das bedeutet nichts, Weißt du? 450 00:27:31,562 --> 00:27:33,869 Nur Löcher füllen. 451 00:27:33,913 --> 00:27:36,916 Du kannst ein Loch machen praktisch überall. 452 00:27:36,959 --> 00:27:38,569 Habe ich recht? 453 00:27:38,613 --> 00:27:41,007 Habe ich... Habe ich recht? 454 00:27:41,050 --> 00:27:43,792 Hören Sie besser auf als hättest du ein Paar. Habe ich recht? 455 00:27:43,836 --> 00:27:46,839 Oh, es tut mir leid. 456 00:27:46,882 --> 00:27:49,842 Du kannst nicht sprechen. Du hast keinen Mund. 457 00:27:49,885 --> 00:27:53,106 Wie du reden sollst Wenn du keinen Mund hast? 458 00:27:53,149 --> 00:27:56,152 Das ist in Ordnung. Wir machen dir einen Mund. 459 00:27:57,371 --> 00:27:58,938 Es ist alles in Ordnung. 460 00:27:58,981 --> 00:28:00,722 Halt still. 461 00:28:03,116 --> 00:28:04,421 Hübscher Mund auf dir. 462 00:28:17,696 --> 00:28:20,263 Es ist Showtime. 463 00:28:27,227 --> 00:28:30,491 Beruhige dich. Fast fertig. 464 00:28:30,534 --> 00:28:32,493 Ja. Ach, weine nicht. 465 00:28:32,536 --> 00:28:34,713 Pssst. 466 00:28:43,286 --> 00:28:45,462 Das ist wunderschön neues teures Kleid 467 00:28:45,506 --> 00:28:47,595 du trägst heute, Miss Vaughn. 468 00:28:47,638 --> 00:28:50,641 Dieses alte Ding? Ich habe es verstanden im Schnäppchen-Keller. 469 00:29:10,966 --> 00:29:13,490 Verdammt erbärmlich. 470 00:29:13,534 --> 00:29:15,710 Verdammt ekelhaft. Verdammt-- 471 00:29:17,538 --> 00:29:20,410 Hey! Bleib da drin! 472 00:29:20,454 --> 00:29:23,109 Halt endlich die Klappe! 473 00:29:25,285 --> 00:29:26,808 Tut mir leid. 474 00:29:26,852 --> 00:29:28,592 Das solltest du sein. 475 00:29:42,171 --> 00:29:44,217 Gruseliges Hotel. 476 00:29:45,784 --> 00:29:48,047 Unheimlich. 477 00:29:48,090 --> 00:29:50,049 Gruselig, gruselig. 478 00:30:21,341 --> 00:30:23,430 Ach, komm schon. 479 00:30:23,473 --> 00:30:25,040 Scheiße! 480 00:30:25,084 --> 00:30:26,433 Kein Problem. 481 00:30:26,476 --> 00:30:27,956 Ich habe jede Menge Vierteldollarstücke. 482 00:30:31,133 --> 00:30:31,830 Ma'am. 483 00:30:33,353 --> 00:30:36,095 Gern geschehen. 484 00:30:36,138 --> 00:30:38,314 Es tut mir Leid. Danke schön. 485 00:30:38,358 --> 00:30:40,142 Nein, das ist mir ein Vergnügen, das ist mir ein Vergnügen. 486 00:30:40,186 --> 00:30:42,101 Hast du gesehen der Manager irgendwo? 487 00:30:42,144 --> 00:30:44,016 Oh, du meinst Opa? 488 00:30:44,059 --> 00:30:45,278 Du weißt schon, Ich glaube, er ist weg 489 00:30:45,321 --> 00:30:46,888 seinen Schönheitsschlaf bekommen irgendwo. 490 00:30:46,932 --> 00:30:48,542 Wahrscheinlich mit einer Flasche. Sie wissen, was ich meine? 491 00:30:48,585 --> 00:30:50,544 Rechts. 492 00:30:50,587 --> 00:30:52,154 Alles Ich kann für dich tun? 493 00:30:52,198 --> 00:30:53,764 Ich bin wirklich praktisch. 494 00:30:53,808 --> 00:30:56,680 Nein. Danke aber. 495 00:30:56,724 --> 00:30:59,031 Hey, hast du gehört? die beiden da drin? 496 00:30:59,074 --> 00:31:00,206 Klingt wie ein verdammtes Rodeo. 497 00:31:00,249 --> 00:31:01,816 Oh Gott... 498 00:31:01,860 --> 00:31:05,820 Nun, ich muss es versuchen um etwas Schlaf zu bekommen. 499 00:31:05,864 --> 00:31:09,389 In Ordnung. Das hast du Dir selbst eine gute Nacht. 500 00:31:09,432 --> 00:31:11,913 Hallo. 501 00:31:11,957 --> 00:31:13,306 Oh. 502 00:31:13,349 --> 00:31:15,308 Entschuldigung, junger Mann. 503 00:31:15,351 --> 00:31:16,309 Nein, es ist alles in Ordnung. 504 00:31:16,352 --> 00:31:17,614 Fräulein, äh... 505 00:31:17,658 --> 00:31:19,878 Ich hasse es, neugierig zu sein, 506 00:31:19,921 --> 00:31:21,836 Aber warst du, zufällig, 507 00:31:21,880 --> 00:31:23,446 mit dieser Busladung von Menschen 508 00:31:23,490 --> 00:31:25,796 das ist kaputt gegangen auf der Straße nach Ganderton? 509 00:31:25,840 --> 00:31:27,711 Woher willst du das wissen? 510 00:31:27,755 --> 00:31:30,497 Ich habe ein paar davon geschleppt zum Handelsposten, 511 00:31:30,540 --> 00:31:33,413 aber wie bist du entkommen? 512 00:31:33,456 --> 00:31:35,371 Ich... ich bin per Anhalter gefahren. 513 00:31:35,415 --> 00:31:37,373 Wie wäre es mit dir, Kumpel? 514 00:31:37,417 --> 00:31:38,809 Bist du ein Anhalter? 515 00:31:38,853 --> 00:31:40,811 Nein, derzeit nicht. Nein, Herr. 516 00:31:40,855 --> 00:31:42,683 Mein Van genau dort. 517 00:31:42,726 --> 00:31:45,947 Wie würden Sie Mitreisende Lust auf eine Zigarette? 518 00:31:48,167 --> 00:31:50,647 Nein, Sir, ich, äh-- Ich gönne mir nichts. 519 00:31:52,388 --> 00:31:54,651 Fräulein, bitte... 520 00:31:54,695 --> 00:31:57,393 Lasst uns... genieße die Stille. 521 00:31:59,004 --> 00:32:01,484 Bevor es anfängt zu regnen. 522 00:32:04,313 --> 00:32:06,359 Ich mag den Regen. 523 00:32:06,402 --> 00:32:09,144 Spült die Luft rein, Wolken lösen sich auf. 524 00:32:09,188 --> 00:32:12,060 Sehen Sie noch viel mehr Sterne in der Nacht. 525 00:32:12,104 --> 00:32:14,976 Nun, der Regen, für mich, ist einfach die Hölle auf meinem Truck. 526 00:32:15,020 --> 00:32:17,283 Kann dir nichts tun, aber doch, oder? 527 00:32:17,326 --> 00:32:21,026 Nun ja, viele Dinge kann dir hier draußen weh tun, Weißt du das? 528 00:32:21,069 --> 00:32:22,636 Der Wald-- 529 00:32:22,679 --> 00:32:24,986 sie sind voller Raubtiere. 530 00:32:25,030 --> 00:32:27,032 Ich muss anrufen jetzt mein Freund. 531 00:32:27,075 --> 00:32:29,599 Ich dachte, du hättest es gesagt Ich werde versuchen, etwas zu schlafen. 532 00:32:29,643 --> 00:32:32,428 Ja... na ja... 533 00:32:32,472 --> 00:32:35,214 er wird mich abholen Sehr bald... heute Abend, 534 00:32:35,257 --> 00:32:37,738 also wir sehen uns. 535 00:32:39,435 --> 00:32:41,524 Ja. 536 00:32:41,568 --> 00:32:44,397 Also, ich, äh, schätze 537 00:32:44,440 --> 00:32:47,574 Du hast sie gemacht ein bisschen nervös, oder? 538 00:32:47,617 --> 00:32:49,010 Vielleicht warst du es. 539 00:32:49,054 --> 00:32:51,056 Das ist in Ordnung. Erste Eindrücke. 540 00:32:51,099 --> 00:32:53,623 Bedeutet nicht viel. 541 00:32:53,667 --> 00:32:55,495 Oh, das bist du ein Damenmann. 542 00:32:55,538 --> 00:32:56,452 Das stimmt? 543 00:32:58,063 --> 00:32:59,890 Sie alle wärmen sich auf schließlich. 544 00:32:59,934 --> 00:33:00,804 Hm... 545 00:33:05,287 --> 00:33:07,898 Das ist ein großer LKW. Was schleppst du? 546 00:33:07,942 --> 00:33:09,770 Äh... Hundefutter. 547 00:33:09,813 --> 00:33:11,076 Hundefutter. 548 00:33:11,119 --> 00:33:12,947 Ach... 549 00:33:12,991 --> 00:33:15,471 Nur habe ich es nicht eine volle LKW-Ladung... 550 00:33:15,515 --> 00:33:17,038 noch. 551 00:33:17,082 --> 00:33:19,258 Du wirst abholen noch mehr auf dem Weg? 552 00:33:19,301 --> 00:33:20,824 Oh ja. 553 00:33:23,305 --> 00:33:26,874 Aber es war einfach großartig Ich rede mit dir. 554 00:33:26,917 --> 00:33:28,441 Das Vergnügen lag bei mir. 555 00:33:29,659 --> 00:33:31,052 Wir sehen uns später. 556 00:33:31,096 --> 00:33:34,055 Tschüss. Ich wette. 557 00:33:34,099 --> 00:33:35,143 Ich wette ein Viertel mit dir. 558 00:33:35,187 --> 00:33:36,014 Oh. 559 00:33:38,103 --> 00:33:39,713 Hey. 560 00:33:39,756 --> 00:33:41,236 Hey. 561 00:33:42,411 --> 00:33:44,239 Zwei Bits. 562 00:33:50,158 --> 00:33:51,290 Hey, Schatz. 563 00:33:53,944 --> 00:33:54,858 Whoo! 564 00:33:56,338 --> 00:33:58,210 Das war interessant. 565 00:33:59,472 --> 00:34:00,864 Oh! 566 00:34:02,170 --> 00:34:03,737 Ich verstehe es. 567 00:34:05,130 --> 00:34:06,479 Trucker Bert da draußen-- 568 00:34:06,522 --> 00:34:08,089 Trucker Bert da draußen, er weiß es. 569 00:34:09,395 --> 00:34:11,005 Ich weiß nicht wie, aber er weiß es. 570 00:34:13,312 --> 00:34:15,444 Warum hat er nichts getan? 571 00:34:16,663 --> 00:34:18,056 Er ist wie einer dieser Geparden. 572 00:34:19,796 --> 00:34:22,321 Ja. Er ist wie einer von ihnen Geparden 573 00:34:22,364 --> 00:34:23,452 Wer fängt etwas? 574 00:34:23,496 --> 00:34:26,760 und sie essen es nicht. 575 00:34:26,803 --> 00:34:29,284 Sie töten es nicht. 576 00:34:29,328 --> 00:34:30,677 Sie spielen damit. 577 00:34:32,157 --> 00:34:34,072 Weißt du, was ich meine, Süße? 578 00:34:36,074 --> 00:34:37,162 Ich wette, das tust du. 579 00:34:37,205 --> 00:34:38,815 Hä? 580 00:35:42,227 --> 00:35:44,142 Verdammt! 581 00:35:55,805 --> 00:35:57,242 Verdammt! 582 00:37:21,326 --> 00:37:23,371 Völlig unoriginell. 583 00:37:23,415 --> 00:37:25,460 Ich schäme mich für dich. 584 00:37:36,384 --> 00:37:38,517 Bereit oder nicht... 585 00:37:38,560 --> 00:37:40,823 hier komme ich. 586 00:38:23,779 --> 00:38:25,346 Hurensohn. 587 00:38:25,390 --> 00:38:26,565 Trucker. 588 00:38:49,762 --> 00:38:52,112 Ich kann nicht glauben, dass ich es genommen habe eine Dusche drin. 589 00:38:52,155 --> 00:38:54,027 Äh. 590 00:39:36,765 --> 00:39:39,159 „Das Schreckliche“? 591 00:39:39,202 --> 00:39:40,290 Was? 592 00:39:43,163 --> 00:39:44,773 Was ist das? 593 00:39:49,430 --> 00:39:51,084 Hey, Fremder. 594 00:39:51,127 --> 00:39:53,913 Halte dich von mir fern. Ich habe ein Messer. 595 00:39:53,956 --> 00:39:55,523 Bleiben Sie zurück! 596 00:39:55,567 --> 00:39:59,788 Und ich habe eine Waffe, also schätze ich, dass ich gewinne. 597 00:39:59,832 --> 00:40:03,401 Hör zu, ich bin es, vom Motel. 598 00:40:03,444 --> 00:40:04,880 Was machst du hier? 599 00:40:04,924 --> 00:40:07,361 Nun, wissen Sie, was bedeutet das? Ein Mann steigt aus einem Lastwagen 600 00:40:07,405 --> 00:40:09,494 dahinter tun eine Werbetafel, wissen Sie? 601 00:40:09,537 --> 00:40:11,844 Mach dir keine Sorge. 602 00:40:11,887 --> 00:40:15,195 Ich bin Polizist. Sehen? 603 00:40:15,238 --> 00:40:16,631 Bist du sicher? 604 00:40:16,675 --> 00:40:20,374 Äh, nun ja, heißt es Ich bin Polizist. 605 00:40:20,418 --> 00:40:23,159 Es wird Eimer hier unten. 606 00:40:23,203 --> 00:40:24,900 Lass mich dir geben eine Mitfahrgelegenheit nach Ganderton. 607 00:40:24,944 --> 00:40:25,597 Es ist auf meinem Weg. 608 00:40:27,773 --> 00:40:30,515 Hören Sie, das sind Sie nicht Sicher hier draußen. 609 00:40:30,558 --> 00:40:33,039 Was bedeutet das? 610 00:40:33,082 --> 00:40:34,910 Es gibt gefährliche Leute hier draußen, 611 00:40:34,954 --> 00:40:36,434 und deshalb bin ich hier. 612 00:40:36,477 --> 00:40:40,438 Lass uns darüber reden wo es trocken ist, okay? 613 00:40:40,481 --> 00:40:43,179 Ich lasse dich sogar festhalten meine Waffe, alles klar? 614 00:40:43,223 --> 00:40:44,180 Dort. 615 00:40:46,531 --> 00:40:48,141 Gut, scheiß drauf. Lass uns gehen. 616 00:40:48,184 --> 00:40:50,360 Wenn wir gehen, Lass uns gehen. 617 00:40:50,404 --> 00:40:51,666 Halte dich von mir fern. 618 00:40:54,277 --> 00:40:57,150 Ich brauche keine Hilfe in einen verdammten Truck steigen. 619 00:41:07,682 --> 00:41:10,729 Verdammt. Es tut mir Leid. 620 00:41:10,772 --> 00:41:13,166 Ich dachte, das wärst du dieser andere Typ vom Motel. 621 00:41:13,209 --> 00:41:15,560 Ich denke er folgt mir. 622 00:41:15,603 --> 00:41:17,300 Deshalb bin ich hier draußen. 623 00:41:17,344 --> 00:41:20,086 Was ist das, so eine Art von der Fahndungssache? 624 00:41:20,129 --> 00:41:21,479 Was hat er getan? 625 00:41:21,522 --> 00:41:24,133 Er hat ein paar Menschen verletzt. 626 00:41:24,177 --> 00:41:25,700 Kennen Sie sich mit Territorium aus? 627 00:41:25,744 --> 00:41:28,703 Er ist eine Art Wilderer. 628 00:41:28,747 --> 00:41:31,924 Geht dorthin, wo er nicht hinkommt gehören, und jagt. 629 00:41:31,967 --> 00:41:35,580 Und er trampt, und das macht ihn aus schwer zu verfolgen. 630 00:41:37,190 --> 00:41:38,147 Jesus. 631 00:41:38,191 --> 00:41:40,236 Lass uns hier verschwinden. 632 00:41:49,158 --> 00:41:51,900 Was ist das Schreckliche? 633 00:41:51,944 --> 00:41:56,165 Es ist irgendwie zweiköpfig Babyskelett, glaube ich. 634 00:41:56,209 --> 00:41:58,820 Es macht mir eine Gänsehaut. 635 00:41:58,864 --> 00:42:02,737 Babymonster. Hast du jemals einen gesehen? 636 00:42:02,781 --> 00:42:05,131 Nein. Du gehst der falsche Weg. 637 00:42:05,174 --> 00:42:07,786 Äh, nun ja, ich, äh-- 638 00:42:07,829 --> 00:42:10,658 Ich möchte diese Strecke überprüfen zwischen hier und dem Motel, 639 00:42:10,702 --> 00:42:13,139 dann dreh dich um und geh raus, 640 00:42:13,182 --> 00:42:16,011 Nur um sicherzugehen über diesen Kerl. 641 00:42:16,055 --> 00:42:19,972 Niemand wird es tun Heb ihn im Regen auf. 642 00:42:20,015 --> 00:42:23,062 Na ja, brauchst du nicht? Backup oder so? 643 00:42:23,105 --> 00:42:25,194 Noch nicht. 644 00:42:25,238 --> 00:42:29,764 Sie haben sich wahrscheinlich versammelt dass es eine persönliche Sache ist 645 00:42:29,808 --> 00:42:31,418 zwischen ihm und mir. 646 00:42:32,506 --> 00:42:35,901 Also, was ist deine Geschichte? 647 00:42:35,944 --> 00:42:38,251 Ich versuche nur, es zu bekommen von einem Ort zum anderen, 648 00:42:38,294 --> 00:42:39,600 wie alle anderen auch. 649 00:42:39,644 --> 00:42:40,645 Ah. 650 00:42:40,688 --> 00:42:43,604 Genau wie alle anderen? 651 00:42:59,272 --> 00:43:01,187 Komm schon, Arschloch! 652 00:43:02,362 --> 00:43:03,929 Ich bin genau hier. 653 00:43:08,847 --> 00:43:11,545 Warte eine Sekunde. Wenn Sie hinter dem Kerl her wären 654 00:43:11,589 --> 00:43:12,764 das war im Zimmer neben mir, 655 00:43:12,807 --> 00:43:16,115 Warum hast du ihn nicht verhaftet? im Hotel? 656 00:43:16,158 --> 00:43:19,074 Nun, das ist es nicht wie es funktioniert. 657 00:43:19,118 --> 00:43:20,598 Wie was funktioniert? 658 00:43:22,251 --> 00:43:23,992 Er und ich, 659 00:43:24,036 --> 00:43:27,387 Äh, wir sind sehr, ganz, ganz anders. 660 00:43:27,430 --> 00:43:30,346 Er fährt, ich fahre. 661 00:43:30,390 --> 00:43:33,523 Er wird abgeholt, Ich übernehme die Abholung. 662 00:43:33,567 --> 00:43:35,743 Und das hat er nicht irgendwelche Standards. 663 00:43:35,787 --> 00:43:40,748 Er würde jeden tun. Er ist wie ein verrückter Hund. 664 00:43:40,792 --> 00:43:42,750 Also... 665 00:43:42,794 --> 00:43:45,535 Es ist, als wärst du der Jäger und er ist der Gejagte? 666 00:43:45,579 --> 00:43:51,106 Manche Jäger jagen nur gefährliche Beute-- 667 00:43:51,150 --> 00:43:52,368 Kämpfer, 668 00:43:52,412 --> 00:43:54,501 Überlebende, keine leichte Beute. 669 00:43:54,544 --> 00:43:57,025 Ich kann dir nicht ganz folgen. 670 00:43:57,069 --> 00:43:58,853 Ich weiß. Äh... 671 00:43:58,897 --> 00:44:01,726 Ich muss es dir zeigen. 672 00:44:01,769 --> 00:44:04,598 Könnten Sie das öffnen? Handschuhfach für mich? 673 00:44:04,642 --> 00:44:06,556 Es wird alles klar werden. 674 00:44:12,650 --> 00:44:16,654 Mensch, das muss habe wehgetan. 675 00:44:34,802 --> 00:44:37,022 Äh, wissen Sie, Fräulein, Ich hätte-- 676 00:44:37,065 --> 00:44:41,156 gesprächig, Du weißt schon. 677 00:44:41,200 --> 00:44:43,071 Ich hätte es sein können stattdessen freundlich. 678 00:44:43,115 --> 00:44:45,247 Was zum Teufel? „Ich mag deine Ohrringe.“ 679 00:44:46,727 --> 00:44:48,686 Scheiße! Was hast du? mir angetan? 680 00:44:48,729 --> 00:44:49,730 Das hättest du getan sagte „Danke.“ 681 00:44:49,774 --> 00:44:51,340 Und dann hätte ich gesagt: 682 00:44:51,384 --> 00:44:54,169 „Könnte ich eins von dir haben? Ohrringe als Andenken?“ 683 00:44:54,213 --> 00:44:55,867 Und du hättest nein gesagt. 684 00:44:55,910 --> 00:44:57,825 Und dann habe ich es vielleicht getan kam zurück und sagte-- 685 00:44:57,869 --> 00:44:59,958 Was hast du getan? 686 00:45:00,001 --> 00:45:01,829 Du Schwanzlutscher, lass mich raus! 687 00:45:01,873 --> 00:45:03,483 Ich hätte fragen können für eine deiner Titten! 688 00:45:03,526 --> 00:45:05,050 Au! Jesus, verdammter Christus! 689 00:45:05,093 --> 00:45:08,227 Dann hättest du abgeschlagen so wie du es jetzt getan hast. 690 00:45:08,270 --> 00:45:11,230 Du hättest versucht zu springen Aus einem fahrenden LKW, 691 00:45:11,273 --> 00:45:13,449 was nicht der Fall ist Tust du nichts Gutes, 692 00:45:13,493 --> 00:45:15,756 Weil die Tür nicht funktioniert von innen öffnen. 693 00:45:15,800 --> 00:45:18,106 Dachte gerade Das würde ich dir sagen. 694 00:45:18,150 --> 00:45:19,804 Warum tust du das? 695 00:45:19,847 --> 00:45:22,284 Dame, wenn du angelst, 696 00:45:22,328 --> 00:45:26,332 Der Köder fragt nicht dumme Fragen. 697 00:45:26,375 --> 00:45:28,377 Du bist kein Polizist! 698 00:45:28,421 --> 00:45:33,600 Oh, das ist genauso dumm! Stück Scheiße! 699 00:45:33,643 --> 00:45:36,777 Wie lange war ich draußen? 700 00:45:36,821 --> 00:45:39,867 Ich weiß nicht. 10, 15 Minuten. 701 00:45:39,911 --> 00:45:41,434 Kein bleibender Schaden. 702 00:46:00,583 --> 00:46:02,324 Nun, los geht's. 703 00:46:02,368 --> 00:46:04,849 Oh nein. Nein. 704 00:46:04,892 --> 00:46:07,765 Es macht dir nichts aus ein bisschen Gesellschaft, oder? 705 00:46:12,639 --> 00:46:14,249 Eine verdammt gute Nacht. 706 00:46:14,293 --> 00:46:15,903 Ja. 707 00:46:15,947 --> 00:46:18,297 Bieten Sie mir eine Mitfahrgelegenheit an? 708 00:46:18,340 --> 00:46:21,126 So ist es es soll gehen, nicht wahr? 709 00:46:22,867 --> 00:46:24,694 Bist du sicher, dass du Platz hast? 710 00:46:24,738 --> 00:46:26,827 Ha ha ha. Ja. 711 00:46:26,871 --> 00:46:29,612 Sicher. Steigen Sie ein. 712 00:46:37,533 --> 00:46:39,057 - Whoo! - Mm. 713 00:46:40,623 --> 00:46:41,537 Hallo nochmal. 714 00:46:49,502 --> 00:46:51,069 Warte, hör auf. 715 00:46:51,112 --> 00:46:52,635 Stoppen! Was? 716 00:46:54,202 --> 00:46:55,464 Schlange. Schlag es nicht. 717 00:46:55,508 --> 00:46:58,380 Warum nicht? 718 00:46:58,424 --> 00:47:00,643 Weil es ihn stört sein eigenes Geschäft. 719 00:47:06,475 --> 00:47:08,303 Hey, du hast noch eins davon? 720 00:47:08,347 --> 00:47:09,914 Dachte ich Du hast nicht geraucht. 721 00:47:09,957 --> 00:47:11,393 Ja, nun ja, Ich schätze, ich habe dich getäuscht. 722 00:47:11,437 --> 00:47:13,874 Hier. Zünde das an. 723 00:47:13,918 --> 00:47:15,702 Oh, danke. Verzeihung. 724 00:47:15,745 --> 00:47:18,444 Weißt du, diese Schlange 725 00:47:18,487 --> 00:47:20,838 erinnert mich eines Blondinenwitzes. 726 00:47:20,881 --> 00:47:21,926 Erzählen Sie. 727 00:47:21,969 --> 00:47:23,666 Diese Blondine, 728 00:47:23,710 --> 00:47:25,581 sie geht durch den Central Park 729 00:47:25,625 --> 00:47:27,409 mitten im Winter, 730 00:47:27,453 --> 00:47:30,804 und sie sieht diese Klapperschlange im Schnee frieren. 731 00:47:30,848 --> 00:47:33,981 Und die Klapperschlange sagt: „Hör zu, Baby“ – 732 00:47:34,025 --> 00:47:36,854 Er ist irgendwie ein Humphrey Bogart Klapperschlange, weißt du-- 733 00:47:36,897 --> 00:47:38,812 „Ich bin gerade aus dem Zoo gekommen. 734 00:47:38,856 --> 00:47:41,728 Könntest du mich abholen, Bring mich dorthin, wo es warm ist? 735 00:47:41,771 --> 00:47:44,078 Sie sagt: „Nein, nein. Du wirst mich beißen. 736 00:47:44,122 --> 00:47:45,558 Ich kann dich nicht abholen. 737 00:47:45,601 --> 00:47:48,169 Und die Klapperschlange sagt: „Mensch, vertrau mir.“ 738 00:47:48,213 --> 00:47:50,302 Und das ist der Teil Ich liebe. 739 00:47:50,345 --> 00:47:53,566 Sie war früher eine Pfadfinderin für etwa 10 Minuten. 740 00:47:53,609 --> 00:47:57,962 Sie hebt die Schlange auf und beginnt damit zu laufen zurück in den Zoo, 741 00:47:58,005 --> 00:48:01,052 und die Schlange steht auf und beißt sie direkt an der Brust. 742 00:48:01,095 --> 00:48:02,488 An der Brust? 743 00:48:02,531 --> 00:48:04,664 Badda-bing, badda-boop. 744 00:48:04,707 --> 00:48:07,232 Und gibt ihr der große Schlaf. Warum bin ich hier reingekommen? 745 00:48:07,275 --> 00:48:08,755 Und der Blonde sagte: „Ahh!“ 746 00:48:08,798 --> 00:48:10,496 Und sie fällt hin. Scheiße! 747 00:48:10,539 --> 00:48:14,195 Sie schreit, „Oh, du hast es versprochen um mich nicht zu beißen. 748 00:48:14,239 --> 00:48:15,936 Und die Klapperschlange sagt: 749 00:48:15,980 --> 00:48:19,157 „Du wusstest, was ich bin als du mich abgeholt hast. 750 00:48:21,289 --> 00:48:23,030 Ja. Außer der Art und Weise Ich habe es gehört, 751 00:48:23,074 --> 00:48:24,727 es war ein Skorpion und eine Kröte. 752 00:48:24,771 --> 00:48:27,339 Es interessiert niemanden! 753 00:48:27,382 --> 00:48:30,472 Du kanntest die Pointe die ganze Zeit, oder? 754 00:48:30,516 --> 00:48:31,778 Uh-huh. Entschuldigung. 755 00:48:31,821 --> 00:48:34,128 Ich schätze, das bist du einfach nicht eine dumme Blondine, oder? 756 00:48:34,172 --> 00:48:36,217 Ja, das ist gut zu wissen. 757 00:48:36,261 --> 00:48:37,827 In Ordnung. 758 00:48:37,871 --> 00:48:39,960 Sie ist weg. 759 00:48:47,011 --> 00:48:47,968 Wohin gehen wir? 760 00:48:49,970 --> 00:48:51,189 Wo bist du hin, Cowboy? 761 00:48:53,104 --> 00:48:54,540 Wohin bringst du sie? 762 00:48:54,583 --> 00:48:57,108 Unentschieden. 763 00:48:57,151 --> 00:48:59,284 Oh, Gott. 764 00:48:59,327 --> 00:49:00,285 Ah-choo! 765 00:49:00,328 --> 00:49:01,808 Oh... Whoo! 766 00:49:03,766 --> 00:49:05,551 Ah-choo! Güte. 767 00:49:05,594 --> 00:49:07,466 Bei nassem Wetter es geht zu dritt. 768 00:49:07,509 --> 00:49:09,816 Nein... 769 00:49:09,859 --> 00:49:10,556 Ah-choo! 770 00:49:10,599 --> 00:49:12,950 Sehen? 771 00:49:12,993 --> 00:49:14,168 Bitte schön. 772 00:49:14,212 --> 00:49:15,822 Fass mich verdammt noch mal nicht an! 773 00:49:15,865 --> 00:49:17,998 Fass mich verdammt noch mal nicht an! Hey, hey, hey! 774 00:49:18,042 --> 00:49:19,652 Du bist ein Passagier. 775 00:49:19,695 --> 00:49:21,219 Ja, sei höflich. 776 00:49:22,655 --> 00:49:25,005 Nun unser Urteil Trucker-Freund hier, 777 00:49:25,049 --> 00:49:28,095 Er ist der Typ Typ der gerne jagt. 778 00:49:28,139 --> 00:49:31,577 Er theoretisiert gerne über Beute, und er mag... 779 00:49:31,620 --> 00:49:33,709 über würdig nachdenken Gegner und Freiwild, 780 00:49:33,753 --> 00:49:34,841 einfach der ganze Blödsinn. 781 00:49:34,884 --> 00:49:38,192 Er liebt es. Sehr romantisch. 782 00:49:38,236 --> 00:49:41,413 Jetzt denkt er er ist kein Raubtier. 783 00:49:41,456 --> 00:49:44,329 Du hättest ihn sehen sollen zurück in diesem Bus. 784 00:49:53,077 --> 00:49:54,861 Sehen Sie sich das alles an kleine Schmuckstücke? 785 00:49:54,904 --> 00:49:57,559 Diese kleinen Souvenirs? Schau dir das an. 786 00:49:57,603 --> 00:49:59,866 Er hat es nie gesehen Das Schreckliche. 787 00:49:59,909 --> 00:50:01,302 Er hat einfach den Knopf behalten. 788 00:50:03,174 --> 00:50:06,742 Nun, das sind Sie wirklich gefährliche Personen... 789 00:50:08,353 --> 00:50:12,052 sie fast nie Schau... verrückt. 790 00:50:12,096 --> 00:50:14,054 Das haben sie nicht irgendwelche seltsamen Tattoos. 791 00:50:14,098 --> 00:50:16,013 Sie haben nichts Seltsames Stiche im Gesicht, 792 00:50:16,056 --> 00:50:18,537 keine komisch geformten Köpfe. 793 00:50:18,580 --> 00:50:21,409 Sie sind... nicht... 794 00:50:23,542 --> 00:50:25,065 vorhersehbar. 795 00:50:25,109 --> 00:50:29,069 Bist du innerhalb von 10 Sekunden einen Punkt darzulegen? 796 00:50:29,113 --> 00:50:32,768 Ja, du fährst, er fährt, und die einzige Frage 797 00:50:32,812 --> 00:50:35,423 Ist das einer von euch Arschlöchern? ist der größere verdammte Psycho! 798 00:50:35,467 --> 00:50:37,686 Ich habe dir gesagt, sei höflich, nicht wahr? 799 00:50:37,730 --> 00:50:39,558 Ich wette auf den Trucker. 800 00:50:39,601 --> 00:50:41,125 Oh, ist das richtig? Weißt du was? 801 00:50:41,168 --> 00:50:43,475 Warum nicht, ihr zwei Arschlöcher einfach einander umbringen? 802 00:50:44,606 --> 00:50:47,566 Aah! Holen Sie sich diese Waffen aus meinem Gesicht! 803 00:50:53,267 --> 00:50:55,269 Dein Geld immer noch auf dem Trucker? 804 00:50:55,313 --> 00:50:57,097 Vielleicht kriegst du mich, aber ich verstehe sie. 805 00:50:57,141 --> 00:50:58,142 Gib es besser Eine Minute, Chef. 806 00:50:58,185 --> 00:50:59,926 Es könnte sich lohnen. 807 00:51:01,058 --> 00:51:03,799 Wer bekommt wen? 808 00:51:03,843 --> 00:51:06,889 Ihr werdet beide gefickt! 809 00:51:17,900 --> 00:51:19,163 Aah! 810 00:51:31,436 --> 00:51:33,699 Ohh... 811 00:51:48,192 --> 00:51:50,411 Sie gehört mir! 812 00:51:57,636 --> 00:51:58,811 Aah! 813 00:52:01,205 --> 00:52:05,339 Du kannst sie haben, nachdem ich sie getötet habe! 814 00:52:05,383 --> 00:52:08,516 Ich bin kein Typ verdammt pervers! 815 00:52:10,083 --> 00:52:11,911 Sie gehört mir! 816 00:52:28,449 --> 00:52:30,277 Aufleuchten. 817 00:52:36,805 --> 00:52:38,938 Komm schon... 818 00:52:40,766 --> 00:52:42,159 Ähhn! 819 00:52:45,901 --> 00:52:47,642 Ähhn! 820 00:52:50,906 --> 00:52:52,560 NEIN! 821 00:52:52,604 --> 00:52:54,301 Nein, nein, nein, nein! 822 00:52:55,998 --> 00:52:57,086 Ach nein! 823 00:53:10,796 --> 00:53:12,276 Verdammt. 824 00:53:31,295 --> 00:53:34,385 Lehnen Sie niemals eine Fahrt ab. 825 00:53:34,428 --> 00:53:37,257 Das wäre verrückt. 826 00:53:56,363 --> 00:53:57,538 Hey, hey. Wow. Runter, Partner. 827 00:53:57,582 --> 00:53:59,366 Hol dir deinen Scheiß Hände weg von mir. 828 00:53:59,410 --> 00:54:02,195 Keine Notwendigkeit um dich aufzuwecken. 829 00:54:02,239 --> 00:54:03,718 Du weißt schon, Du hast verdammtes Glück. 830 00:54:03,762 --> 00:54:05,459 Wie meinst du das? 831 00:54:05,503 --> 00:54:06,504 Ich bin durchgegangen eine verdammte Windschutzscheibe. 832 00:54:06,547 --> 00:54:08,636 Du nennst mich verdammt viel Glück? 833 00:54:08,680 --> 00:54:10,029 Du hast dich selbst verloren etwas Blut, 834 00:54:10,072 --> 00:54:12,074 und du hast dir den Arm gebrochen und dein Bein, 835 00:54:12,118 --> 00:54:15,208 und ich denke, das sollte ich auch tun Kümmere dich um meine eigenen Angelegenheiten darüber, oder? 836 00:54:15,252 --> 00:54:19,168 Hä? Oh, äh, na ja... 837 00:54:19,212 --> 00:54:21,301 Mann, ich hatte einen Unfall! 838 00:54:21,345 --> 00:54:22,563 Verstehst du? 839 00:54:22,607 --> 00:54:24,043 Ja, ich bin gegangen durch die Windschutzscheibe, 840 00:54:24,086 --> 00:54:25,784 und ich bin unschuldig von irgendetwas. 841 00:54:25,827 --> 00:54:27,307 Ich hatte nichts damit zu tun... Entspannen Sie sich einfach. 842 00:54:27,351 --> 00:54:29,657 Und denk nicht darüber nach die Unebenheiten auf der Straße, okay? 843 00:54:31,398 --> 00:54:32,617 Hier. Oh, danke. 844 00:54:34,662 --> 00:54:35,924 Oh nein! 845 00:54:39,145 --> 00:54:40,451 Du? 846 00:54:40,494 --> 00:54:42,714 Drei. Es sind immer drei. Du hattest Recht. 847 00:54:44,716 --> 00:54:46,283 Du hast mich gebissen. 848 00:54:46,326 --> 00:54:48,459 Du hast mich verdammt noch mal erschossen, du Hurensohn! 849 00:54:48,502 --> 00:54:50,112 Du bist verdammt tot! Du bist! 850 00:54:50,156 --> 00:54:51,113 Fick dich! 851 00:54:51,157 --> 00:54:53,072 Scheiße! Sehen Sie das? 852 00:54:53,115 --> 00:54:56,336 Beruhige dich verdammt noch mal! 853 00:54:56,380 --> 00:54:58,251 Au! 854 00:54:58,295 --> 00:55:01,428 Scheiße! Du Stück Mist! Ja! 855 00:55:01,472 --> 00:55:04,170 Rasselköpfig, 200 Jahre alt LKW-Fahrer! 856 00:55:04,213 --> 00:55:06,520 Beruhige dich! Aah! 857 00:55:06,564 --> 00:55:08,348 Meine Herren, bitte lass es ruhig angehen! 858 00:55:08,392 --> 00:55:10,219 Du dürrer Schwanzlutscher! 859 00:55:10,263 --> 00:55:13,701 Beruhige dich! Ah, Scheiße. 860 00:55:13,745 --> 00:55:15,355 Du wirst pleitegehen ein Blutgefäß. 861 00:55:15,399 --> 00:55:18,140 Dumm Hurensohn. 862 00:55:18,184 --> 00:55:22,493 Nun, da ist die Hölle von einer Menge... 863 00:55:22,536 --> 00:55:24,973 Zwei Leute wie wir können es schaffen... 864 00:55:25,017 --> 00:55:26,975 mit so einem Krankenwagen. 865 00:55:29,630 --> 00:55:30,979 Okay, Jungs und Mädels. 866 00:55:31,023 --> 00:55:33,547 Angeschnallte Sicherheitsgurte, Gepäck verstaut. 867 00:55:36,115 --> 00:55:38,552 Hey, Benny, schau dir das an. Zwei auf einmal! 868 00:55:38,596 --> 00:55:39,945 Was ist darin? 869 00:55:39,988 --> 00:55:42,382 Nichts als Luft, mein Freund. 870 00:55:48,519 --> 00:55:49,520 Eindrucksvoll! 871 00:55:55,787 --> 00:55:58,485 Hey, Bobby, Was ist mit dem Nachtisch? 872 00:55:58,529 --> 00:56:01,967 Oh, oh... 873 00:56:02,010 --> 00:56:03,969 Wir bewahren sie für später auf.